27 febrero, 2010

Party Crasher (Colado a la fiesta) - Letras


1-Realmente tonto (Silly Really)

Será mejor que te levantes
y dejes al vecino cantar
será mejor que te levantes
antes de que violes alguna ley principal
estas dando un paseo
y escuchas un grito a lo lejos
¿O solo son los neumáticos de un coche?
sabes que ya has pasado por esto antes
ella llamo a tu puerta
ella llamo a la puerta

piénsalo bien
es realmente tonto
cuando estas pensando en eso
parece que sabes aun menos
piénsalo bien
es realmente tonto
cuando te enredas con eso
parece que sabes aun menos
es tan tonto tonto tonto
tan tonto tonto tonto

será mejor que te levantes
y empieces a hacer algo
será mejor que te levantes
porque tu mente puede despistarse
es todo una equivocación
a menos que yo este muy equivocado
tienes que levantarte
y sacar a esa chica de tu cabeza
ella esta metiéndose directamente en tu cama
directamente en tu cama
directamente en tu cama

--------------------------------------------------------------------

2-La animadora de la fiesta (The Party Pleaser)

Cuando estas cerca
ya no oigo nada
cuando estas cerca
ya no veo claro
cuando te mueves por esa pista
parece que ya no pienso

estoy allanando el camino el camino el camino
para la animadora de la fiesta
estoy allanando el camino el camino el camino
para la animadora de la fiesta

cuando te pones ese vestido
ya no respiro
cuando te mueves con ese vestido
no puedo salvarme eso esta claro
giro la esquina buscando mas
con el pedal a fondo

estoy allanando el camino si el camino si
el camino para la animadora de la fiesta
estoy allanando el camino si el camino si
el camino para la animadora de la fiesta
oh estoy abriendo camino si mi camino si
el camino para la animadora de la fiesta
estoy allanando el camino si el camino si
el camino para la animadora de la fiesta

este puede ser ese
si el ultimo
baile con la música
estan poniendo nuestra canción
ooh la la la ohh la la la

cuando te acercas tanto
cuando me miras a los ojos
cuando me hablas tan cerca
y me miras a los ojos
me atas para el viaje
me enredas hasta que muero

--------------------------------------------------------------------

3-Pegada aquí conmigo (Stuck here with me)

Estas pegada aquí conmigo
pegada aquí conmigo
toda la noche nena
la razón que ves
la razón podría ser
que estoy solo nena

vi la luz del amor en tus ojos
como locos fuegos artificiales
la luna y el sol
fundiéndose en uno

donde vas
donde vas
toda la noche nena
me siento completamente abatido
toda la noche nena

necesito la luz del amor en tus ojos
como locos fuegos artificiales
las estrellas y el sol
fundiéndose en uno

deseo la luz del amor en tus ojos
el carnaval con forma de corazón
de flores y diversión
fundiéndose en uno

na na na na na na na

--------------------------------------------------------------------

4-Canta conmigo (Sing Along)

Jugaste conmigo la primera vez
que te vi
me dejaste con una manta
en el suelo
soñaba que te veia bailando sin parar
mi noche hasta el amanecer

de repente no se
donde encontrarte
seguí cada rastro
que dejaste en la ciudad
escuche las canciones que se que tu sabes
el sonido se apago

canta conmigo
canta conmigo
no sabes lo que me esta pasando
no sabes lo que me estas haciendo
no sabes lo que me estas haciendo

oye nena he ido a toda velocidad por
las carreteras secundarias
a través del brillante rio
hasta tu casa
intentando averiguar que quieres
que necesitas para estar juntos

me hiciste sonreír
la primera vez
que te vi
me dejaste sobre una manta
hecha de nubes
soñaba que veía el sol
jugueteando en tus ojos
las luces se apagaron

canta conmigo
canta conmigo
no sabes lo que me esta pasando
no sabes lo que me estas haciendo
no sabes lo que me estas haciendo

--------------------------------------------------------------------

5-Instinto (Gut Feeling)

Te tengo

sonaba muy bien
cuando salte a la pista
finalmente comprendí
por lo que había estado suspirando
todo lo que siempre desee
era una enfermera a tiempo completo
hoy encontré una manera
de cortar mi universo
en pedazos
que alguien llame a la policía mientras
cuento ovnis oh oh

mi instinto me dice que eres tu
intente averiguarlo sin ti
mi instinto me dice que eres tu
un colapso permanente sin ti
bailo al ritmo del planeta
tengo un fuerte presentimiento sobre ti

temí que tenia que pasar
un aburrido halloween
entonces compre un billete
para un sueño de t-rex
todo lo que siempre necesite
era conocer el revés
hoy encontré una manera
de cortar mi universo
en pedazos
que alguien llame a la policía mientras
esta canción se convierte digna
de un rey oh vaya

mi instinto me dice que eres tu
intente averiguarlo sin ti
mi instinto me dice que eres tu
un colapso permanente sin ti
me muevo con el planeta
tengo un fuerte presentimiento sobre ti

me llevas hasta esta rosa perfumada
un faro sin luz cuando se enciende
la luna se dejo engañar imagino
congelaría el sol para besar la punta de tus pies

interrumpe el descanso
que alguien llame a la policía mientras
cuento ovnis oh oh

--------------------------------------------------------------------

6-Excusa perfecta (Perfect Excuse)

No vendría solo
me lleve los recuerdos conmigo
si hay algo que he aprendido
no puedes renegar del camino
que el pasado dicta a cada amanecer

no es que tenga miedo
dios sabe que lo he intentado
es solo la manera que miras esta noche
me hace perder el hilo
de lo que realmente esta pasando

demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta

me haces sentir a gusto
pero se el resultado final
si hay algo que he aprendido
es mejor haberse marchado
antes de que tengas que irte

no es que tenga miedo
dios sabe que lo he intentado
tienes ese brillo en tus ojos
me hace perder el control
de lo que realmente esta pasando

demasiado difícil de controlar
demasiado duro para perder
enamorarse de ti
es la excusa perfecta

demasiados latidos
escondiendo la verdad
enamorarse de ti
es la excusa perfecta

--------------------------------------------------------------------

7-Respira la vida en mi (Breathe Life Into Me)

Se que esta en el aire
se que no es demasiado tarde
he sido abandonado en todos los sitios
en camino y cuesta abajo

respira la vida en mi
respira la vida en mi
respira la vida en mi
y haz que ocurra
tu puedes hacer que ocurra

solía escuchar y hablar
solía bucear en la profundidad
oh no me enseñaras lo que guardar
¿Antes de que mis sentidos se queden dormidos?

respira la vida en mi
respira la vida en mi
respira la vida en mi
y haz que ocurra
tu puedes hacer que ocurra

--------------------------------------------------------------------

8-Oye, mori y fui al cielo (Hey, I Died and went to Heaven)

Creí que era de noche
creí que hacia frió
creí que había acabado
creí que era anciano
entonces en un sueño
misterioso sueño
un milagro, parece
un sueño mágico

estaba
elevándome del suelo
flotando de un lado para otro
sin estar asustado
un coro cercano
trompetas y campanadas
oye, morí y fui al cielo

creí que era tarde
el pensamiento del dolor
creí que estaba desamparado
con solo una bocanada de lluvia
después sonando suave
como una radio por la noche
me hiciste brillar
estaba destinado a brillar

estaba
elevándome del suelo
dando vueltas
sin estar asustado
un beso sin palabras
vino a la mente
si, morí y fui al cielo
oye, morí y fui al cielo

oooh estaba
elevándome del suelo
flotando de un lado para otro
sin estar asustado
una brillante noche de verano
el césped estaba completamente seco
oye, morí y fui al cielo

--------------------------------------------------------------------

9-Besar es la clave (Kissing is the Key)

He prestado mucha atención
a esto últimamente
existe otra dimensión
cuando estas cerca de mi
no tienes que tener una chica gogo
en tu árbol familiar
oh no se trata de dinero
olvídate de esas joyas

besar es la clave
para un amor eterno
el besar es la clave
para un amor eterno

intento abrirme paso a través de la tensión
en el centro comercial
existe otra dimensión
en el muro de la poesía
no tienes que llevar zapatos de bailarín
para avanzar lentamente
para confirmar esta intención
oh oh oh en absoluto

besar es la clave
para un amor eterno
el besar es la clave
para un amor eterno
realmente no importa
de que te escondes
besar besar besar
es la clave para un amor eterno

besar es la clave
para un amor eterno
el besar es la clave
para un amor eterno
realmente no importa
de donde vienes
besar besar besar
es la clave para un amor eterno

--------------------------------------------------------------------

10-Cucurucho tailandes (Thai with a Twist)

Llegue allí muy temprano
si llegue allí temprano solamente para darme cuenta de que
no quiero perderla
un solo segundo
no quiero perder nada de nada
oh guau guau

y hay un momento de gloria
estoy ensimismado en un beso
ella es como un cucurucho tailandes
cucurucho tailandés

nunca fui un sabio
algo tranquilizante emperador mujeriego
me enamore al mismísimo instante
me fije
me la comí con los ojos
oh guau guau

hubo un momento de gloria
podría hacer cola para esto
cucurucho tailandés
ella es como un cucurucho tailandés

--------------------------------------------------------------------

11-No pretendia excitarte (I Didn't mean to turn you on)

Ella sabe como hacerlo
ella sabe como hacerlo y hacerlo bien
no se lo cuento a nadie
no se de nadie que pueda contarlo

ella pregunta si la he echado de menos
y deja suelto todo ese pelo
mirando fijamente por la ventana
actuando como si yo no estuviera allí

dice
yo, no pretendía excitarte
surgió del cielo
no pretendía excitarte

ella sabe como hacerlo
ella sabe como hacerme pasar las noches
no se lo cuento a nadie
a propósito, no hay manera de que sea como tu
ella no esta de acuerdo

se puso su impermeable
lo lleva del revés
soy un hombre en una misión
para averiguar por que esta por todas partes

dice
yo, no pretendía excitarte
surgió del cielo
no pretendía excitarte
excitarte

--------------------------------------------------------------------

12-No tiene sentido (Doesn't make Sense)

Tengo a mi cariñito
ella me esta matando
es tan buena conmigo
oooh me hace querer gritarlo
trato de descifrarlo
noche tras noche
lo que ella ve en mi
lo que hago tan bien

oooh oooh oooh pequeñín
no hay ninguna otra parte que preferiría estar
pero eso no tiene sentido para mi

tengo a mi cariño cariño
cogi una rosa roja
ella saca la lengua
lamiéndose la nariz
trato de imaginarla
podría pasar un rato
oye, esta justo aquí conmigo
con esa sonrisa de oreja a oreja

oooh oooh oooh pequeñín
no hay ninguna otra parte que preferiría estar
pero eso no tiene sentido para mi
no cantes conmigo por favor
oye, ella tiene que haberse equivocado
porque esto no tiene el mas mínimo sentido

--------------------------------------------------------------------

BONUS:

1-Tema de Roberta perfecta (Theme from 'roberta right') Inluido en el Single "Sing Along"

Es mas que demasiado todo lo que hace
mucho mas de la cuenta
sencillamente es un poco exagerada
todo lo que hace es tan terriblemente perfecto
tan empalagosamente dulce
es malo para sus dientes, o-o-oh

ro-ro-roberta roberta perfecta
puedes hacer lo que quieras con tu vida
y tengo ganas de salir esta noche
¿Te gustaría venir conmigo?
¿Te gustaría venir conmigo?

todos los juegos que juega son aburridos
ambos son gris o negro
y eso es mas importante que un día divertido
y no la entiendo
ella hace mucho ruido
como en un avión gigante a reacción, o-o-oh

ro-ro-roberta roberta perfecta
deberías hacer lo que quieras con tu vida
y tengo ganas de salir esta noche
¿Te gustaría venir conmigo?
¿Te gustaría venir conmigo?

"¿Venir conmigo? ¿En serio?
¡Tu no tienes nada que ver con mi vida!"

¡Vaya putada!

--------------------------------------------------------------------

2- Me alegro de que llamaras (I'm Glad you Called)*

Odio decir que me alegro de que llamaras
pero sabes que siempre digo la verdad
ha pasado un tiempo y un montón de kilómetros
no diría que he estado extrañándote

la primera semana me quede en la cama
ese verano se me quedo grabado
el primer año sin ti
caminaba como los muertos

odio decir que me alegro de que llamaras
aunque eso ya no importa
hubo una época que podría haberme interesado
pero ya estoy viendo a otra persona oh si

no tengo que pensar mucho
para rebobinar cada fotograma de mi amor
nunca jamás podría cansarme
de tus cosas

tómalo con calma tómalo con calma tómalo con calma
nene, yo me lo tomo con calma
yo me lo tomo con calma tómalo con calma tómalo con calma
nene, yo me lo tomo con calma

odio decir que me alegro de que llamaras
pero sabes que siempre digo la verdad

ha pasado un tiempo y un montón de kilómetros
no diría que he estado extrañándote cariño

la primera semana lloraba en mi cama
ese verano sufrí y me desangre por dentro
el primer año sin ti
es difícil de perdonar

tan difícil de perdonar
tan difícil de perdonar

*Tema incluido en la edición digital de Party Crasher en iTunes.

Mil Gracias a GesslePop por las traducciones.
Locations of visitors to this page